Arabische Kinderbücher

Last Updated on Tuesday, 24 March 2009 01:49 Written by Administrator Wednesday, 11 October 2006 09:12

Attention: open in a new window. PDFPrintE-mail

There are no translations available.

mustafa cebe & Ibrahim cayir

Schneeball - Wer bin ich?

44 Seiten 

كرة الثلج، من أكون؟

بقلم: Mustafa Cebe و Ibrahim Cayirالرسوم التصويرية من عمل: Esin Şahin كرة الثلج هو اسم أرنب أبيض جميل ، كان قد سقط فى حفرة من الطين بينما هو يلعب، و غطاه الطين، فما عاد أقرانه من الأرانب يستطيعون التعرف على حقيقة كونه أرنب مثلهم.خرج أرنبنا (كرة الثلج) فى رحلة للبحث عن حقيقته، فقد كان يريد أن يعرف، من يكون. فى تلك الرحلة قابل القنافذ، السناجب، الدببة و الأسماك.من خلال المشاركة فى اللعب، استطاع (كرة الثلج) تكوين صداقات عديدة، و أصبح لديه أصدقاء جُدد.و لكن! ترى، هل استطاع أيضاً أن يعرف من يكون؟ كتاب مصَوَر للأطفال من سن 3 إلى 6 سنواتISBN: 978-3-940267-26-9الثمن 12.90 يورو

 

  engin korelli

Die Fledermaus, die keine war

 

Engin Korelli

Illustrationen von Esin Sahin 

60 Seiten 

الخُفَّاشُ الذي لَمْ يَكُنْ خُفَّاشًا

 

في لَيْلَةٍ عارِمَةٍ هَبَّتِ الرِّيحُ عَلى الخُفَّاشِ الصًّغيرِ الذِّي لَمْ يَكُنْ خُفَّاشاً، فأَخْرَجَهُ مِنْ حُجْرَةِ اللَّعِبِ عَبْرَ الشُّبَّاكِ إلَى الخارِجِ.في الغابَةِ المَمْلوءَةِ بالأسْرارِ قابَلَتْهُ حَيَواناتُ اللَّيْلِ المُخْتَلِفَِ.وهُنا تَمَكَّنَ مِنْ رَبْطِ صَداقَةٍ مَعَ خُفَّاشٍ مُتَمَرِّسٍ، بَيَّنَ لَهُ المَخاطِرَ والمَحاسِنَ في الطَّبيعَةِ الطَّليقَةِ. Ein Bilderbuch für Kinder von 4-8 JahrenISBN: 978-3-940267-28-3

الثمن 12.90 يورو